Sujet : Re: [MacCafé] Erreur peu informative
De : Kuypers (at) *nospam* address.invalid (Jean-Pierre Kuypers)
Groupes : fr.comp.sys.mac.communicationDate : 06. Jul 2022, 22:30:14
Autres entêtes
Organisation : Posted through news.alphanet.ch
Message-ID : <060720222330145576%Kuypers@address.invalid>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
User-Agent : Thoth/1.9.1F (Mac OS X)
In article (Dans l'article) <
ta4fo1$pra$1@shakotay.alphanet.ch>,
Gilbert OLIVIER <
gilbert.olivier@orange.fr> wrote (écrivait) :
Donc il serait plus correct de mettre:
"L'envoi a échoué. Cause possible : ratio citation / réponse trop
faible."
"ratio" étant un anglicisme, on pourrait employer "taux" :
- taux de citation / réponse trop élevé
- taux réponse / citation trop faible
-- Jean-Pierre Kuypers