Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante

Liste des GroupesRevenir à fcsm communication 
Sujet : Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante
De : dv (at) *nospam* reply-to.not.invalid (DV)
Groupes : fr.comp.sys.mac.communication
Date : 23. Oct 2024, 11:35:29
Autres entêtes
Organisation : Yakakwatik !
Message-ID : <vfajhh$bs3$1@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
User-Agent : MacCafe/3.03.1b2 (macOS 10.14.6 (18G9323) - iMac13,1)
M.V. a écrit ceci :

Ben « Up yours! », ça veut dire la même chose que « Go fuck off! » :
Voir par exemple <https://www.wordreference.com/enfr/Up%20yours!>

Effectivement. Je ne me suis guère familier des expressions argotiques
en anglais.

DeepL traduit « Up yours! » par « À vous de jouer ! », et Google par
« Allez, allez ! ». Formule ambiguë, donc.

--
Denis

USENET FRANCOPHONE (serveurs, passerelles, groupes, lecteurs de news, docs) :
<http://usenet-fr.yakakwatik.org>


Date Sujet#  Auteur
22 Oct 24 * [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante15M.V.
22 Oct 24 +- Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante1DV
23 Oct 24 `* Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante13M.V.
23 Oct 24  `* Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante12M.V.
23 Oct 24   +* Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante9DV
23 Oct 24   i`* Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante8M.V.
23 Oct 24   i `* Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante7DV
23 Oct 24   i  +* Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante4Benoît L.
23 Oct 24   i  i`* Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante3DV
23 Oct 24   i  i `* Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante2M.V.
23 Oct 24   i  i  `- Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante1DV
23 Oct 24   i  `* Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante2M.V.
23 Oct 24   i   `- Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante1DV
23 Oct 24   `* Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante2Chris
23 Oct 24    `- Re: [MacCafé] [Pinaillage #3] Espace manquante1DV

Haut de la page

Les messages affichés proviennent d'usenet.

NewsPortal