Sujet : Re: [MacCafé] [Pinaillage #5] Bouton à modifier ?
De : dv (at) *nospam* reply-to.not.invalid (DV)
Groupes : fr.comp.sys.mac.communicationDate : 23. Oct 2024, 19:05:36
Autres entêtes
Organisation : Yakakwatik !
Message-ID : <vfbdtg$up5$1@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2
User-Agent : MacCafe/3.03.1b2 (macOS 10.14.6 (18G9323) - iMac13,1)
DV a écrit ceci :
Par conséquent, si l'on veut que le bouton « Delete » soit cohérent avec
le texte du dialogue, c'est ce dernier qu'il faut modifier.
En fait, le problème se pose aussi pour le cas où le groupe est présent
dans un ou plusieurs autres profils, mais là, je ne vois pas comment le
modifier :
« You are also subscribed to this group in one or more other profiles.
Messages from this group will not be deleted, they will still be visible
from another profile! »
À mon avis, il faudrait remonter à la commande du menu contextuel qui
déclenche ces alertes :
« Supprimer l'abonnement à ce groupe »
Elle est actuellement traduite ainsi :
« Unsubscribe from this group »
Ce qui pourrait devenir :
« Delete subscription to this group »
-- DenisUSENET FRANCOPHONE (serveurs, passerelles, groupes, lecteurs de news, docs) :<http://usenet-fr.yakakwatik.org>
[MacCafé] [Pinaillage #5] Bouton à modifier ?
Re: [MacCafé] [Pinaillage #5] Bouton à modifier ?