archivage en imap sur autre compte

Bonsoir,
La conversation sur l'autre fil me paraissant avoir pas mal dérivé, j'en ouvre une autre.
Le sujet maintenant est: peut-on utiliser imap pour archiver ses mails sur un autre compte en ligne. Si oui, comment?
La réponse semble oui. Le comment est à voir.
Ce que j'ai fait:
départ: Thunderbird sous linux sur mon appareil principal.
Thunderbird a une option "archiver" facile à utiliser. On peut choisir l'archivage *sur un autre compte* (propriétés des comptes, copie et rédaction)
j'ai donc créé un mail "archives-jdd@dodin.org" en imap sur mon serveur o2switch. Pas de soucis, quand j'archive un mail avec thunderbird il est bien déplacé sur ce compte.
Cependant, sur le mac c'est moyen. Dans Mail je retrouve bien le message archivé dans le nouveau compte, mais dans les réglages je ne trouve pas le moyen d'archiver en dehors du compte en cours, je n'ai peut être pas su le faire?
J'ai installé Thunderbird sur le mac, mais il fonctionne de façon bizarre, il a commencé à télécharger 177000 mails dans inbox... il va peut-être améliorer le triage ensuite, mais là il ne tourne pas très vite :-(
enfin, à la base ça marche. Restera à récupérer les divers messages situés un peu partout
merci
jdd
--
https://dodin.org