Re: Configuration pour index adapté à la typographie française

Bonjour,
Le 12/03/2022 à 13:44, Denis Bitouzé a écrit :

Bonjour à tous,
 Herbert Voss a créé `xindex`, un générateur d'index compatibles avec
l'Unicode écrit en Lua :
 ┌────
│ https://ctan.org/pkg/xindex
└────
 Son comportement par défaut ne semble pas adapté au français, notamment
en ce qui concerne les (sous-(sous-(sous-)))items : si un index comporte
des ⟨(sous-(sous-(sous-)))entrée⟩s, elle apparaissent au niveau :
 - 0, ainsi : ⟨entrée⟩ (OK) ;
- 1, ainsi : -\,⟨sous-entrée⟩ (pas OK : tiret à supprimer, n'est-ce
pas ?) ;
- 2, ainsi : --\,⟨sous-sous-entrée⟩ (pas OK : tiret à supprimer,
n'est-ce pas ?) ;
- 3, ainsi : ---\,⟨sous-sous-sous-entrée⟩ (pas OK : tiret à supprimer,
n'est-ce pas ?).
 Nous avons préparé, dans le dépôt `framagit` de l'association GUTenberg,
ici :
 ┌────
│ https://framagit.org/gutenberg/xindex/-/commit/9c809624eca3099fee4b37a45f4fae543cdcc96a
└────

Je suis également en contact avec Herbert Voss et avec Michal Hoftig (lua-uca).
Le tri des caractères accentués français requiert l'option -u de xindex qui force l'utilisation de l'algorithme UCA.  La version lua de celui-ci, développée par Michal Hoftig, ne permet pas actuellement (v0.10) de classer les caractères accentués conformément à l'usage des dictionnaires français (sauf bien sûr utilisation de '@' sous xindex).
Je pense pouvoir proposer à Michal sous quelques jours une implémentation /expérimentale/ des options [accents backward] et [alternate shifted] (pour les tirets, espaces, apostrophes) de l'algorithme UCA.
Voilà, voilà…
--
Daniel Flipo