Configuration pour index adapté à la typographie française

Bonjour à tous,

Herbert Voss a créé `xindex`, un générateur d'index compatibles avec
l'Unicode écrit en Lua :

┌────
│ https://ctan.org/pkg/xindex
└────

Son comportement par défaut ne semble pas adapté au français, notamment
en ce qui concerne les (sous-(sous-(sous-)))items : si un index comporte
des ⟨(sous-(sous-(sous-)))entrée⟩s, elle apparaissent au niveau :

- 0, ainsi : ⟨entrée⟩ (OK) ;
- 1, ainsi : -\,⟨sous-entrée⟩ (pas OK : tiret à supprimer, n'est-ce
pas ?) ;
- 2, ainsi : --\,⟨sous-sous-entrée⟩ (pas OK : tiret à supprimer,
n'est-ce pas ?) ;
- 3, ainsi : ---\,⟨sous-sous-sous-entrée⟩ (pas OK : tiret à supprimer,
n'est-ce pas ?).

Nous avons préparé, dans le dépôt `framagit` de l'association GUTenberg,
ici :

┌────
│ https://framagit.org/gutenberg/xindex/-/commit/9c809624eca3099fee4b37a45f4fae543cdcc96a
└────

un fichier de configuration de `xindex` adapté à la typographie
française que nous nous proposons de soumettre à Herbert.

Les tirets ci-dessus y ont déjà été supprimés mais peut-être y a-t-il
d'autres choses à modifier, notamment l'ordre dans lequel doivent être
classés les caractères déclinés avec leurs accents (lignes 38 et
suivantes). Nous sommes preneurs de toutes suggestions concernant ce
fichier, soit ici-même, soit en ajoutant un commentaire à la page
ci-dessus (ce qui nécessite d'avoir un compte sur `framagit`).

Un autre fichier est à examiner :

┌────
│ https://framagit.org/gutenberg/xindex/-/blob/master/xindex-cfg-common.lua
└────

notamment en ce qui concerne les abréviations « sq. » et « sqq. »
servant à indiquer que la référence se poursuit dans la ou les pages
suivantes : sont-elles encore (les plus) usitées de nos jours ?

Merci d'avance à ceux qui prendront le temps de faire part de leurs
remarques !

Bien cordialement.
--
Denis Bitouzé, secrétaire de l'association GUTenberg