Re: Changer le titre d'un fil

In article (Dans l'article) <t9c7hu$mq3$1@cabale.usenet-fr.net>,
Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net> wrote (écrivait) :

Si on veut franciser le « (was: » en « (Avant : », il faut aussi franciser
le « Re: » en « Rép. : » (toujours avec une espace, si possible insécable,
avant les deux points), et tant qu'on y est il faudrait changer le nom
« Subject: » en « Sujet : ».

Et aussi sans doute Path, From, Newsgroups, Organization, Lines,
NNTP-Posting-Host, Mime-Version:, Content-Type, X-Complaints-To,
NNTP-Posting-Date, User-Agent et autre In-Reply-To.

N'oublions pas non plus Windows, Web et Internet.

--
Jean-Pierre Kuypers