Savoir si un message a été annulé

Bonsoir
Contexte : serveur de news eternal september, lecteur de news : MesNews.
Sur un autre serveur il n'y a pas le même nombre de messages pour un forum donné.
Si j'ai bien compris, avec Mesnews + e-s les annulations ne se voient pas si le message a déjà été chargé.
Idem pour les supersedes, par contre on trouve l'info dans les en-tête, ce qui permet d'expliquer une partie des écarts de comptage.
Reste la question des annulations.
Est-ce qu'il y a un moyen de savoir que le message xxx présent sur e-s et absent d'un autre serveur, a bien été annulé par son auteur ?
Merci.