Sujet : Re: De l'utilité des anglicismes en français [Fut: Re: Anglais - français]
De : conanospamic (at) *nospam* gmail.com (Eric M)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 07. Mar 2023, 18:32:51
Autres entêtes
Organisation : -
Message-ID : <tu7ovf$uf4$2@shakotay.alphanet.ch>
References : 1 2 3 4 5 6 7
User-Agent : tin/2.4.5-20201224 ("Glen Albyn") (Linux/4.4.0-19041-Microsoft (x86_64))
Sh. Mandrake a écrit le Tue, 07 Mar 2023 16:44:14 dans fr.lettres.langue.francaise :
C'est exact. Mais « coach » a supprimé « moniteur », « entraîneur » et «
instructeur ».
Je n'ai pas cette sensation. Bon, moniteur sert peut-être plus
pour l'écran du PC, mais entraîneur ça s'entend à chaque fois
qu'un média parle football* (et dieu sait qu'ils en parlent
souvent), instructeur c'est plus militaire il me semble.
*Ou piedballe, je ne sais plus.
…