Re: De l'utilité des anglicismes en français

Bonjour,

Le 08/03/2023 13:00, "Benoît L." a écrit :

>

Pourquoi remplaces-tu les « ç » par des ß ? Pour que des flamands
comprennent mieux ? Pour le © à la place du « é » là par contre… pas
d’idée.

M.V. y a déjà répondu, mais je me permets d'enfoncer le clou

Dans <news:080320231159508104%Kuypers@address.invalid> le Thoth/1.9.1F
de Jean-Pierre Kuypers a envoyé de l'UTF-8 dans le champ Subject sans
préciser que c'était de l'UTF-8.

Comme résultat, l'affichage dépend du charset par défaut de celui qui
reçoit le message.

Si UTF-8 : Re: De l'utilité des anglicismes en français
Si Latin1 : Re: De l'utilité des anglicismes en français
Si MacRoman : Re: De l'utilité des anglicismes en français

Quelques autres résultats possibles :
Re: De l'utilitأ© des anglicismes en franأ§ais
Re: De l'utilitÊ des anglicismes en français
Re: De l'utilit茅 des anglicismes en fran莽ais
Re: De l'utilit矇 des anglicismes en fran癟ais
Re: De l'utilit챕 des anglicismes en fran챌ais
Re: De l'utilitУЉ des anglicismes en franУЇais
Re: De l'utilité des anglicismes en français
Re: De l'utilitﾃｩ des anglicismes en franﾃｧais
Re: De l'utilit辿 des anglicismes en fran巽ais
Re: De l'utilitรฉ des anglicismes en franรงais

En conclusion :
1) c'est bien le logiciel Thoth qui est le principal fautif, mais
2) s'il est possible de configurer MacCafé pour qu'il prenne UTF-8 au
 lieu de MacRoman comme charset par défaut, ça devrait réduire pas
 mal les risques de quiproquos avec d'autres logiciels mal foutus.

Cordialement,
--
Olivier Miakinen