Sujet : Re: Dumas utilise être et avoir selon qu'elle règle ?
De : Ignace-Lou-Galejaire (at) *nospam* la-chourmo.pro (Le Docteur Pépé à chaines)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 21. Feb 2025, 10:59:25
Autres entêtes
Organisation : Guest of ProXad - France
Message-ID : <67b84e7d$0$5214$426a74cc@news.free.fr>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Jac a écrit :
- une auto-école
Une école => une auto-école
Un bateau => un bateau-école.
Le genre semble être défini par le mot qui importe dans la composition. Ainsi, "auto-école" est féminin parce que c'est "école" qui est mis en avant, c'est le lieu qui prime, tandis que "bateau-école" (ou "camion-école"), c'est l'engin qui est désigné.
Mais alors, pourquoi alors UN auto(-)radio ?
Dans l'exemple de Jean=Pierre (ça me fait tout drôle de l'appeler ainsi
;-) ), il n'y a qu'un substantif. Là, on est sur des cas où il y en a
deux.
Exact.
…