Sujet : Re: advice
De : joye (at) *nospam* nospamhotmail.com (joye)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 22. Sep 2021, 07:43:40
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <siejas$1lkr$1@gioia.aioe.org>
References : 1
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.14.0
On 9/21/2021 4:47 PM, campa wrote:
https://youtu.be/jd3WUdOyRDU
Non seulement il compte les "advice" dans le titre, mais dès la
présentation de la vidéo au début, il reprend cette façon de
faire "some of the dumbest advice" avec en sous-entendu que c'est
quantifiable puisqu'il en fait une liste.
Le monsieur n'est pas anglophone natif. (Il est né à Téhéran)
C'est bien une erreur en anglais de quantifier "advice" (en disant "10 advice").
On peut, par contre, dire (e compter) "10 pieces of advice" (des conseils).
Donc est-ce que ce mot est devenu également quantifiable avec un
pluriel qui s'écrit et se dit comme un singulier
?
Non. Sauf parmi les allophones.
Merci.
De rien.
advice
Re: advice