Sujet : Re: Leaving do
De : naddy (at) *nospam* mips.inka.de (Christian Weisgerber)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 05. Feb 2022, 15:13:16
Autres entêtes
Message-ID : <slrnsvt1fs.rvs.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
References : 1 2 3
User-Agent : slrn/1.0.3 (FreeBSD)
On 2022-02-04, Le Pépé à chaines <
Ignace-Lou-Galejaire@la-chourmo.org> wrote:
[...] it mayn't
>
Ça fait mal, très mal... La forme est évidente, mais il est notaire
dans l'enseignement de l'anglais en France qu'il ne peut y avoir que
"may not". Même chose avec might. Encore une certitude battue en brèche.
On enseigne l'anglais standard. En réalité on rencontre beaucoup
d'usages non-standard. Le grammaire Cambridge signale que « mayn't »
est rare et ne jugé correct que par une partie des anglophones.
-- Christian "naddy" Weisgerber naddy@mips.inka.de
Leaving do
Re: Leaving do