Re: À cheval donné...

Sh.Mandrake avait écrit le 20/08/2022 :

Bonsoir à tous,
>
J'essaie de me remémorer l'équivalent anglais du proverbe :
à cheval donné on ne regarde pas la bride.
>
Est-ce bien : don't look a gift horse's mouth ?
>
Merci d'avance,

Bonjour Sh.Mandrake
J'ai toujours entendu dire (et j'ai vu) :
https://www.expressio.fr/expressions/a-cheval-donne-on-ne-regarde-pas-la-bride-la-bouche-les-dents
Sûrement parce que l'acheteur regarde, entre autres, les dents du cheval. Cela doit lui donner des informations précieuses ;-)
--
Greenhorn
Toute demande est recevable, mais non réalisable.