Sujet : Re: Pare-brise
De : xanax.doux (at) *nospam* chez.moi (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 26. Feb 2023, 18:20:09
Autres entêtes
Organisation : <https://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <ttg4c9$m2b$1@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4 5
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.8.0
Le 26/02/2023 à 12:20, gump a écrit :
Le 26/02/2023 à 09:52, Olivier Miakinen a écrit :
Eh bien le monsieur il s'est trompé. Parce que dans l'exemple tiré de
la pub Carglass, le mot confort est bien un nom employé comme adjectif.
>
Après en avoir délibéré, je crois que vous avez raison : /confort/ est
ici employé comme adjectif attribut. Dans l'exemple que j'ai donné (
Skiez Pyrénées ), comment interprétez-vous la chose ? Ellipse ?
Adverbialisation ? Cela ne peut être adjectif, en tout cas.
De toute évidence, le nom Pyrénées est ici employé comme adverbe,
puisqu'il se rapporte au verbe skiez. Si le français était aussi souple
que l'anglais, on pourrait dire : « Skiez "pyrénéement". »
-- Ubuntu,Le Magicien
…