Sujet : Re: Dumas utilise être et avoir selon qu'elle règle ?
De : gosseyn (at) *nospam* gosseyn.net (Gosseyn)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 26. Feb 2025, 18:48:59
Autres entêtes
Organisation : Gosseyn.net / Breizh Connection
Message-ID : <vpnk6b$oi1$4@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
User-Agent : Betterbird (macOS/Silicon)
Le 21/02/2025 à 19:17, Olivier Miakinen a écrit :
Tu galèges ! D'une part on n'a jamais dit "la disease" en français, et
d'autre part dans la langue où le mot "disease" existe il n'est pas
non plus féminin. Je crois même que cette langue ne distingue pas de
masculin et de féminin pour autre chose que des êtres vivants.
Tu marques un point !
Il fut un temps, je crois, ou l'anglais marquait le féminin et le masculin sur des objets qui n'étaient pas que des êtres vivants. Sûrement l'influence du français !
++
-- Alan JOBERT - gosseyn@gosseyn.net - www.gosseyn.net// Curieux chez les marins, ce besoin de faire des phrases.// (M. Audiard)Newsservers : http://usenet-fr.yakakwatik.org/acces.html#serveurs
…