Sujet : Re: Une façon de parler déconseillée
De : bc (at) *nospam* free.fr (BéCé)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 24. Sep 2021, 08:33:40
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <sijv0k$2em$1@gioia.aioe.org>
References : 1 2 3 4 5 6 7
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.14.0
Le 24/09/2021 à 07:24, Hibou a écrit :
Le 23/09/2021 à 19:43, joye a écrit :
Les limites de ma langue sont les limites de mon monde. -Ludwig Wittgenstein
Pauvre homme ! Il n'appréciait donc pas la musique, la peinture, les paysages, les mathématiques, la bonne chère, le sentiment d'être
bien dans sa peau....
Ceux qui sont incapables de saisir les délices d'une phrase qui a
plus d'un sens, surtout dans ce contexte, sont à plaindre.
Pas autant que ceux qui sont incapables de saisir que le contexte
enlève l'ambiguïté. :-)
J'aimerais bien avoir l'avis des francophones là-dessus.
Reprenons :
"Les touristes sont de retour - enfin, quelques-uns - et ce matin j'ai
dépassé deux jeunes Américains."
Seul le sens 2 de Larousse convient ici.
Une façon de parler déconseillée
Re: Une façon de parler déconseillée