Sujet : Re: Une façon de parler déconseillée
De : bc (at) *nospam* free.fr (BéCé)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 24. Sep 2021, 10:21:31
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <sik5aq$ujv$1@gioia.aioe.org>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.14.0
Le 24/09/2021 à 10:57, Hibou a écrit :
Le 24/09/2021 à 08:33, BéCé a écrit :
Le 24/09/2021 à 07:24, Hibou a écrit :
>
J'aimerais bien avoir l'avis des francophones là-dessus.
>
Reprenons :
"Les touristes sont de retour - enfin, quelques-uns - et ce matin j'ai
dépassé deux jeunes Américains."
>
Seul le sens 2 de Larousse convient ici.
OK, merci. Le doute ne me ronge plus. :-)
Comparons :
Je marchais sur Tower Bridge et dépassais quelques bruyants touristes américains.
et
J'affirme que la recherche en informatique british dépasse la recherche US.
Une façon de parler déconseillée
Re: Une façon de parler déconseillée