Sujet : Re: Est-ce correct ?
De : xanax.doux (at) *nospam* chez.moi (Sh.Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 21. Nov 2021, 12:00:21
Autres entêtes
Organisation : Serveur de salon
Message-ID : <snd8s5$bpe$2@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.3.1
Le 20/11/2021 à 21:21, joye a écrit :
On 11/20/2021 12:00 PM, Sh.Mandrake wrote:
Je lis dans un ouvrage spécialisé : « Poisoning is when a person is
exposed to a substance that can damage their health or endanger their
life. »
_a_ person, singulier, _their_ pluriel.
>
Peut-on considérer cette phrase comme correcte ?
Oui. Cela s'appelle le "singular they".
Vous me l'apprenez. Merci. :-)
https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/grammar/singular-they
Je comprends que l'anglais est handicapé dans ce cas
Du tout. L'anglais est la langue la moins handicapée, d'où son utilité
universelle.
Je ne pense pas que le caractère véhiculaire de l'anglais vienne de là.
, car il est délicat
de reprendre person par his ou her.
Cela ne marche plus pour les personnes non-binaires.
Alors comment fait-on ?
[...]
-- Ubuntu,Le Magicien
Est-ce correct ?
Re: Est-ce correct ?