Re: Pas devant les enfants !

Am 13.12.2021 um 08:57 schrieb Hibou:

"... yes, the Clangers did use the odd profanity and actually spoke a language that was very close to our own" -
 '"They were a bit abrasive": how kids' TV Clangers secretly swore' -
<https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2021/dec/12/how-kids-tv-clangers-secretly-swore-oliver-postgate-scripts>

Et ça sera pour quand la nouvelle édition des Clangers avec sous-titres et jurons à l'appui ?... ;-)

Pour ceux qui ne connaissent pas ce dialecte de l'anglais :
 'The Soup Dragon & The Iron Chicken' -
<https://www.youtube.com/watch?v=bJ7n67T2wUE> (4m)

Effectivement, c'est un anglais assez spécial.
Au fait, sur cette planète, il n'y avait apparemment pas de « spaghetti trees » comme en Suisse...
- What is she doing?
- She is picking the macaroni branches. That's an odd thing to do.