Sujet : Re: le mot series
De : naddy (at) *nospam* mips.inka.de (Christian Weisgerber)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 01. Feb 2022, 15:35:17
Autres entêtes
Message-ID : <slrnsvih95.g5t.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
References : 1
User-Agent : slrn/1.0.3 (FreeBSD)
On 2022-02-01, Phil Dici <
philou.delarbre@gmail.com> wrote:
Pourquoi le mot series (des films à la télé) est utilisé au pluriel même au singulier.
I watch[ed] a series yesterday ....
Ce n'est pas un pluriel, c'est un mot dont la forme du singulier
se termine en -s.
Comparez en français :
Voilà le précis de ce livre.
Ici, « précis » n'est pas un pluriel, c'est un mot avec un singulier
en -s.
Le mot anglais « series » est emprunté directement au latin où
« series » est le nominatif singulier.
-- Christian "naddy" Weisgerber naddy@mips.inka.de