Re: Top 10 failed fighter jets

On 2022-09-05, Le Pépé à chaines <Ignace-Lou-Galejaire@la-chourmo.org> wrote:

Une construction de haute voltige sur Aerotime.aero, peu souvent vue
(en ce qui me concerne, du moins) :
>
"The project was canceled in favor of the Mirage, leaving us to wonder
what would happen had it not failed." (<https://tinyurl.com/47chvred>)

Cette phrase est douteuse, même fautive. Il faudrait dire :
« ... what would have happened had it not failed. »

L'inversion avec une phrase conditionelle n'est pas vraiment
remarquable ... mais j'y suis habitué car cette construction est
plus repandue en allemand. :-)

--
Christian "naddy" Weisgerber                          naddy@mips.inka.de