Sujet : Re: Trust X to...
De : dbdechezdb (at) *nospam* jumelle.com (DB)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 24. Sep 2022, 19:33:11
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <tgnih8$cne$1@gioia.aioe.org>
References : 1
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.13.1
Le 24/09/2022 à 17:23, joye a écrit :
J'ai beau chercher comment dire, par exemple, "Trust X to..." en français, mais je ne retrouve pas la bonne expression, s'il y en a une.
Par exemple, en anglais on dirait :
"Trust DB to know the answer" veut dire qu'on peut être certain que DB saura la réponse.
On peut compter sur X de trouver la bonne réponse ?
Oui, quasiment : On peut compter sur X *pour* connaître la réponse.
Aussi : Sûr que X sait (saura) la réponse.
Trust X to...
Re: Trust X to...