Sujet : Re: [HC] Re: Bonne Année 2023
De : joye (at) *nospam* nospaminvalid.com (joye)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 03. Jan 2023, 20:44:12
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <tp20ib$1egb$3@gioia.aioe.org>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.6.1
On 1/3/2023 10:09 AM, Sh. Mandrake wrote:
Le 03/01/2023 à 16:27, DB a écrit :
Le 02/01/2023 à 19:08, Sh. Mandrake a écrit :
>
Beaucoup se trompent - et souvent les avis se développent au cours d'une
discussion, surtout si c'est amical. Two heads are usually better than one.
>
Noted. J'aime beaucoup cet adage, qui n'a pas d'équivalent en français à
ma connaissance.
>
Deux avis valent mieux qu'un.
C'est n'est pas tout à faire
fait
Non, pas mot-à-mot, mais il y en a très peu qui le sont.
Par exemple, l'avis contraire :
EN
"too many cooks spoil the broth"
on n'arrive à rien quand tout le monde s'en mêle
équivalent, mais c'est bien trouvé !
Z'avez trouvé l'équivalent de "K-pop Boy" en français ?
Re: [HC] Re: Bonne Année 2023
Re: [HC] Re: Bonne Année 2023
