Sujet : Re: Calculer
De : joye (at) *nospam* nospaminvalid.com (joye)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 22. Mar 2023, 15:04:46
Autres entêtes
Organisation : Posted through news.alphanet.ch
Message-ID : <tvf1ts$pfe$1@shakotay.alphanet.ch>
References : 1
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.9.0
On 3/22/2023 8:50 AM, BéCé wrote:
Je lis, en français, un livre américain.
À un moment, est utilisé le verbe "calculer" dans son sens moderne argotique. Je me demande à quel verbe anglais du même registre de langage cela peut bien correspondre ?
Sans contexte, qui sait ?
Quel livre ?
En attendant, "calculer" au sens de prendre en compte ?
Ou au négatif ? "ne pas calculer" = ignorer ?
Calculer
Re: Calculer
