Sujet : Re: couple of
De : vpaereru-unmonitored (at) *nospam* yahoo.com.invalid (Hibou)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 19. May 2023, 06:29:31
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <u471fs$j31o$1@dont-email.me>
References : 1
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.11.0
Le 18/05/2023 à 22:46, Phil Dici a écrit :
>
Bonjour,
est-ce qu'on dit en parlant par ex de deux ensembles : 2017+2018 et 2019+2020:
1. two couple of years
ou
2. two couples of years
j'ai tendance à dire le nr 1.
qu'en pensez-vous?
Bonne fin de semaine !
Phil
'Couple' ne va pas dans ce contexte, AMHA. Il vaut mieux dire 'pair' : Two pairs of years.
Si l'on parlait d'amoureux, on pourrait dire 'couple' : There were two couples at the next table.
Pour les faisans etc., on dit 'brace' (invariable) : Two brace of pheasants.
Re: couple of