Re: site de dictionnaire anglais

Hibou a exposé le 19/05/2023 :

Le 19/05/2023 à 17:30, BéCé a écrit :

>
Quel vous semble être le meilleur site anglais sur la langue anglaise ?

>
Côté dictionnaires, moi j'utilise le Collins et le Cambridge :
>
<http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/>
>
<https://dictionary.cambridge.org/>
>
L'OED aussi (<www.oed.com>), par le biais de la bibliothèque nationale, autrement c'est payant (j'aimerais bien que ce soit gratuit). Il y a peut-être un moyen chez toi d'y accéder sans payer. C'est le plus grand dictionnaire de tous.
>
Pour les conseils, je recommande le groupe de news alt.usage.english. Les experts y fourmillent, et américains et britanniques (voire canadiens, australiens).
>
Mes livres de référence sont un peu 'long in the tooth'*, mais m'aide quand même quand j'ai un doute : Fowler, Partridge, Gowers, le Roget....
>
>
*Moi aussi, d'ailleurs.

J'ai mis le Cambridge dans mes favoris.
L'OED peut être trouvé sous forme numérique "tombé du camion". À toi de voir.
L'expression "long in the tooth" m'a bien fait rire. Ainsi que les traductions fournies par Reverso :
The apartment is already very long in the tooth-> L'appartement est déjà très long dans la dent. !!!
Bon, il y a des traductions plus sérieuses heureusement.
Merci pour ta réponse détaillée.
--
http://www.bernardcordier.com/