Sujet : Re: novice
De : vpaereru-unmonitored (at) *nospam* yahoo.com.invalid (Hibou)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 25. May 2023, 19:08:14
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <u4o86f$3k8hg$2@dont-email.me>
References : 1 2
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.11.0
Le 25/05/2023 à 18:42, Stefan Ram a écrit :
Thomas <fantome.forums.tDeContes@free.fr.invalid> writes:
>
if you are novice to GNAT projects and you don't understand ...
Je pense que « new » (ou « a newcomer »/« a novice ») est plus
courant ici que « novice », et le deuxième « you » peut être omis
sans risque. Mais je ne suis pas de langue maternelle anglaise ! [...]
Oui, c'est 'new' qui convient ici.