Re: Awfully

On 9/10/2023 2:34 AM, BéCé wrote:

Que signifie "awfully" répété périodiquement dans le cadre d'un discours parlé sans lien avec un adjectif ? Une exclamation, une ponctuataion, un tic de langage ?
Merci.

>
Utilisé comme ça, je dirais un tic. Tu en as quelques exemples ?

 Non, désolé, c'était dans un clip.

Impossible de dire exactement sans contexte, mais une répétition lors d'un discours est une erreur de révision et sans doute un tic nerveux.
Par contre, si c'est un entretien avec quelqu'un qui vient de subir un choc, on pourrait dire que c'était l'émotion.
En tout cas, ce serait sans doute certain qu'il s'agissent d'un·e Britannique, parce que "offly" ne figure pas très souvent dans le débit américain.