Re: House money ?

Le 02/09/2024 à 13:34, Michèle a écrit :

Dans son message précédent, Hibou a écrit :

Le 15/08/2024 à 10:25, Sh. Mandrake a écrit :

>
Bonjour à tous,
>
Que signifie la phrase : At my age, I’m playing with house money.

>
Ça veut dire qu'il ne risque plus rien.
>
<https://en.wiktionary.org/wiki/play_with_house_money>

 Sans doute parce que la maison sert de dépôt de sécurité ?

>
Bonjour, Michèle.
>
Non, ce n'est pas ça. L'expression vient du monde des casinos. Si on joue avec ce qu'on a déjà gagné (l'argent de la maison, du casino), on ne risque plus de perdre son propre argent.
>
La citation "At my age, I'm playing with house money" semble venir de Woody Allen, qui a 88 ans. Il a vécu assez longtemps pour penser que tout est bénéfice. Il ne craint plus de raccourcir sa vie.