Sujet : Re: Adjectifs postposés
De : anansi.arantele (at) *nospam* sfr.fr (Anansi)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaiseDate : 15. Dec 2024, 09:36:49
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <vjm4f0$gcj7$1@dont-email.me>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 14/12/2024 à 16:56, Christian Weisgerber a écrit :
J'ai l'impression que c'est davantage un cas de tronquement qu'un
simple adjectif postposé.
Tronquer ne se substantive pas en tronquement, mais en troncation (Ah
l'héritage difficile du latin !), mais troncation s'applique à un mot,
quand, par exemple, taximètre devient taxi.
Ici, il s'agit d'une suppression, d'un allègement.
Adjectifs postposés (was: Re: traduction des titres de films)
Re: Adjectifs postposés