Sujet : Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :
De : yl (at) *nospam* icite.fr (Jo Engo)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 18. Jul 2025, 07:35:16
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <105cpv4$rg5$2@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4
User-Agent : Pan/0.162 (Pokrosvk)
Le Thu, 17 Jul 2025 16:21:49 +0200, siger a écrit :
Bandeau d'info sur LCI :
« Trump, je ne suis pas content envers la Russie. »
/ à l'adresse de / ça ne fait pas partie de la citation àmha. Par contre
ça en dit long surtout sur le niveau de langage du.e la journaliste et non
du traducteur et/ou Trump.
>
Qu'est-ce que c'est que cette bouillie de langage ?
Il a dit aussi (de mémoire) que l'Europe est trop méchante, qu'untel
est une vilaine personne etc.
C'est son discours habituel.
>
Rien d'incorrect ici.
C'est inhabituel.
Migrants eat pets, c'est de l'anglois correct ?
-- le 1 impliquant le premier -+- J *A* in Guide du Petit Joueur: Comptez pas sur moi -+-
Dans la série Il faut qu'j'arrête :
Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :