Sujet : Re: TNT par satellite
De : Ignace-Lou-Galejaire (at) *nospam* la-chourmo.pro (Le Docteur Pépé à chaines)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 20. Jun 2025, 09:45:56
Autres entêtes
Organisation : Guest of ProXad - France
Message-ID : <68551fc3$0$11455$426a34cc@news.free.fr>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Maître Hibou a écrit :
Si les francophones² n'aiment pas l'anglais, mais sont obligés de l'apprendre, je les plains, eux aussi. Ce monde est souvent cruel.
Ce qui est cruel, c'est la manière d'apprendre l'anglais en France. On apprend des tas de règles qui, dans la pratique, sont contredites. Deux exemples de règle avec un contre-exemple :
- après les verbes de sentiments, comme like, hate, love, le verbe qui suit (au présent) est en -ing. Pourtant, on a "I love to dance".
- shall ne s'emploie qu'avec la première personnes du singulier et du pluriel. Pourtant, on a "They shall not pass".
L'enseignement de l'anglais en France a la fâcheuse tendance de vouloir simplifier l'anglais, de faire de l'anglais une langue avec une grammaire plus ou moins française. Et après, il faut tout désapprendre et ça, c'est vraiment cruel.