frêle -><- grêle

Supersedes pour OutreRhin2Français

Bonjour

Je voudrais connaître votre ressenti pour mieux maitriser les deux
adjectives « grêle » et « frêle ».

crisco4.unicaen.fr est mon ami depuis quinze ans, et me fournit deux
listes de synonymes, mais ça chevauche quand même énormément.

Je note ici seulement les premieres divergences :
grêle – svelte, mince
frêle – labile, malingre

Ce sont des mots du haut de la liste, donc des synonymes qualifiés
assez fortement comme expriment quelque chose de similaire ou égal.

Ce qui me fait réfléchir est le fait que grêle est considéré un
synonyme de frêle pratiquement avec la même « fiabilité » que
l'inverse, c'est à dire que c'est chaque fois la dixième
proposition.

Pour l'instant je me suis obligé d'éviter ces adjectives, car je
vois le risque d'exprimer la fausse nuance en choisissant l'un ou
l'autre.

Désolé, je suis incapable de rédiger un post plus court.

Cheerio.

Michael
P.S.: Ce que dit une IA (idiote artificielle) ne m'intéresse pas, je filtre.
--
« On est plus sûr d'influencer les hommes,
de produire plus d'effet sur eux,
par des absurdités que par des idées sensées. » 
(Napoleon Bonaparte)