Re: Berrichonneries

Le 07/03/2024 à 15:54, joye a écrit :

 https://www.projet-voltaire.fr/divers/faire-chou-blanc-raconter-menu-5-expressions-ne-plus-comprises/
 §
 Faire chou blanc
 Rien à voir avec la plante potagère dont on consomme les feuilles, quand bien même il existerait une variété de chou… blanc ! Le chou(p) serait ici le coup, prononcé « à la berrichonne » puisque c’est dans le Berry que serait née l’expression. Est-ce parce que le nom chou vient du latin caulis que le son [k] s’est maintenu de manière dialectale ? Ainsi, au jeu de quilles, un c[h]oup blanc était un coup nul, sans résultat. « Faire chou blanc » signifie donc ne pas réussir, é-chou-er !
 §
 Je connais la particularité de prononcer [sh] pour   (bienvenue chez les C'htis, quoi).
 Quelqu'un sait-il/elle davantage à propos de l'accent du Berry ? Existe-t-il encore ou est-ce qu'il disparaît ?

Cela me fait penser au tennis, où un jeu blanc est quand l'adversaire n'a pas marqué de point à l'issue du jeu.
Quant à l'accent du Berry, je n'en ai pas la moindre idée.