Liste des Groupes | Revenir à fll francaise |
Le 04/10/2023 à 13:40, Olivier Miakinen a écrit :
Le 04/10/2023 12:28, Sh. Mandrake a écrit :
Non, pas pour le pékin moyen. ;)北京(中國首都,位於中國北部)en chinois traditionnel.BeijingJe précise donc mes propos. Je parlais bien évidemment des mots qui apparaissent. London sera toujours Londres et Saõ Paulo Sao Polo (au lieu de San Pa-o-lo).>
Et Beijin
sera toujours Pékin ?L'écriture Beijing est la transcription en pinyin du ce qui se prononce
à peu près comme « pé-i-tching ». La prononciation « pé-kin » est donc
plus proche de la vraie prononciation que ne l'est « bè-i-djing ».
北京(中国首都,位于中国北部) en chinois simplifié.
Tout est clair ?
Il n'en reste pas moins que si Beijing est passé en anglais, il passera
en français.
Les messages affichés proviennent d'usenet.