Sujet : Re: How are you? (Comment ça va ?)
De : chaerephontas (at) *nospam* gmail.com (Chaeréphon)
Groupes : fr.lettres.langue.anglaise fr.lettres.langue.francaiseSuivi-à : fr.lettres.langue.francaiseDate : 29. Apr 2024, 18:28:04
Autres entêtes
Organisation : Ami de Farinet
Message-ID : <mn.eccc7e84653612ba.108403@gmail.com>
References : 1 2 3
User-Agent : MesNews/1.08.06.00
Sh. Mandrake a écrit :
Bonjour à tous,
Aux États-Unis, on a coutume de demander « how are you? » après avoir
salué quelqu'un, qu'on le connaisse ou non. Est-ce la même chose en
Grande-Bretagne ?
Je pose la question car la politesse française proscrit précisément
de demander à une personne que l'on ne connaît pas comment elle va.
En effet, pourquoi demanderait-on des nouvelles de la santé de quelqu'un
qu'on ne connaît pas ?
Et on doit éviter de redoubler la question en disant :
Comment allez-vous ? Vous allez bien ?
[Multipublication sur fr.lettres.langue française]
Curieux, mais réjouissant somme toute, personne n'a encore posté "Comment vas-tu... yau de poêle..."
-- Amicalement Chaeréphon"Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre"<http://chaerephon.e-monsite.com