Re: D'ici

Le 22/02/2026 à 21:04, Olivier Miakinen a écrit :

Le 22/02/2026 à 14:49, Hibou répondait à siger :

[...]

"8 janv. 2024 — L'Europe vient d'adopter un objectif de baisse de 40%
de ses émissions de CO2 d'ici 2030, par rapport au niveau de 1990."
>
Quel est le sens de ce "d'ici" ? À quoi sert-il ?

>
Ça signifie "à partir de maintenant"
Dans cette phrase c'est un pléonasme.

>
Je suis d'accord - 'd'ici' et 'vient de' disent la même chose.

 Pour ma part, je ne suis pas d'accord.

Disons qu'ils vont dans le même sens. Cet énoncé n'indique pas le niveau actuel d'émissions (on a peut-être déjà atteint le niveau requis¹ ; ou bien une réduction de plus de 40% est peut-être désormais nécessaire).
(¹Ce serait comme achever une tâche, puis la mettre sur sa liste, puis la cocher. C'est satisfaisant, en quelque sorte, mais....)
Le « d'ici » montre quelque confusion dans l'esprit de l'écrivain, et est à biffer.

L'UE¹ vient d'adopter l'objectif d'une baisse de ses émissions de CO₂ en
2030 de 40% par rapport à 1990.

 Non pas juste « en 2030 » mais « en 2030 au plus tard », voire « avant
2030 ».

En 2030 au plus tard, oui ; c'est implicite.
Ce qui est sûr, c'est que tous nous pouvons aider en retenant notre souffle.