Sujet : Re: Black et d'équerre
De : joye (at) *nospam* nospaminvalid.com (joye)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 11. Jun 2022, 21:13:03
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <t82pfu$1hkg$1@gioia.aioe.org>
References : 1
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.10.0
On 6/11/2022 12:13 PM, BéCé wrote:
Tout le monde connaît la saillie "Mieux vaut l'avoir blanche et bien droite que black et d'équerre."
J'allais écrire que c'est joindre l'outil à l'agréable, mais Marc L. serait malheureux de lire cela sous ma plume.
https://www.blackanddecker.fr/Mais qui sait pourquoi les Noirs sont nommés Blacks en France ?
Du Dictionnaire culturel en langue française, qui date le mot du 1980 :
"Le mot s'est imposé, malgré le purisme anti-franglais, parce qu'il neutralise l'impact péjoratif ou postcolonial de /noir, personne de couleur, pour ne pas mentionner /nègre/.
En anglais, c'est pour les mêmes raisons, avec le changement assez récent : on met la majuscule comme signe de respect.
…