Une phrase ambigüe

En "lisant "Fragments de la vie des gens" (Régis Jauffret), je tombe sur cette phrase :
"Les enfants devaient être ne train de pêcher, ils reviendraient avec d'affreux poissons minuscules qu'on cuirait pour leur faire plaisir.
Que faut-il comprendre ?
- La vie de ces poissons est d'un tel ennui qu'ils apprécieraient d'être trucidés, fût-ce aux pris d'atroces souffrances.
- Ces poissons sont d'une rare générosité et n'ont de cesse d'être cuits pour contenter les enfants.
- Quand on les cuits, ces poissons se réjouissent et se tiennent les côtes en essayant de maîtriser leur vessie natatoire.
Autre chose ?