Sujet : Re: Pourquoi...
De : valcarus (at) *nospam* valcar.us (Valcarus)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 30. May 2023, 19:37:36
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <u55c92$226uv$1@dont-email.me>
References : 1 2 3 4 5 6 7
User-Agent : MesNews/1.08.06.00
gump a écrit:
Le 30/05/2023 à 14:38, Valcarus a écrit :
>
Sinon, vous n'avez pas fini d'ouvrir des fils pour faire part de vos indispositions à propos de tournures comme "j'en sais rien" ou "il pensait que je dusse lui pardonner".
>
<MODE CHIEUR>
Votre subjonctif imparfait est incorrect, ici. Il faut l'indicatif :
"il pensait que je devais lui pardonner"
Par contre, à la forme négative il faudrait effectivement le subjonctif :
"il ne pensait pas que je dusse lui pardonner"...du moins si l'on veut être dans un registre soutenu.
</MODE CHIEUR>
Vous avez sans doute raison en tant qu'ancien professeur de lettres (et chauve, ce qui ne gâche rien). Mais c'est absurde: pourquoi des temps différents entre forme affirmative et forme négative ?
Signe qu'une forme incorrecte est devenue la forme correcte. Un exemple de plus.
…