Sujet : Re: Tout ou toute ?
De : vpaereru-unmonitored (at) *nospam* yahoo.com.invalid (Hibou)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 29. Jun 2023, 11:32:45
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <u7jmke$24klu$1@dont-email.me>
References : 1 2
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.11.0
Le 29/06/2023 à 11:12, gump a écrit :
Le 29/06/2023 à 11:33, Sh. Mandrake a écrit :
>
Mais je me méfie de l'intelligence
artificielle pour ce qui regarde la grammaire française.
...je m'en méfie tout court, vu le nombre d'imbécillités qu'il est capable de débiter au kilomètre.
C'est une question de sens :
- « La famille était tout en noir » : la tenue de ses membres était entièrement noire ( tenue de deuil )
- « La famille était toute en noir » : tous les membres de la famille étaient vêtus de noir.
Je m'appuie sur une question débattue ici, avec "tout/e en couleur" :
https://www.question-orthographe.fr/question/une-annee-toute-en-couleur-accord/
Notamment ceci :
""Quand un syntagme prépositionnel tel que en couleur, en noir, etc. est précédé de tout, on a le choix, au singulier, entre « une année tout en couleur » (tout considéré comme adverbe) et « une année toute en couleur » (tout considéré comme adjectif [précisément épithète détachée]).
Selon le sens, on aura :
— une année toute en couleur : une année entière — en couleur.
— une année tout en couleur : une année — entièrement en couleur.""
C'est logique.
La famille entière était en noir.
La famille était entièrement en noir.
…