Sujet : Re: Tout ou toute ?
De : cordier-bernard (at) *nospam* wanadoo.fr.invalid (BéCé)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 01. Jul 2023, 09:14:08
Autres entêtes
Organisation : Alfa Network En Travaux
Message-ID : <u7ojnv$4t0e$1@news.usenet.ovh>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
User-Agent : MesNews/1.08.06.00-fr
Marc vient de nous annoncer :
Le 30/06/2023 à 16:26, Sh. Mandrake a écrit :
>
Le 30/06/2023 à 15:17, BéCé a écrit :
Après mûre réflexion, Sh. Mandrake a écrit :
Le 30/06/2023 à 12:54, BéCé a écrit :
gump a pensé très fort :
Le 30/06/2023 à 11:00, BéCé a écrit :
>
Tu as été obligé d'apprendre le français afin de lire la Bible dans son
français original.
>
...ou originel ? ( comme le péché )
>
originel plutôt.
>
Pas toujours. On parle de l'original de la copie d'une œuvre d'art.
>
Ici, il s'agit d'un texte traduit dans différentes langues.
Eh bien je pense que ce n'est pas un péché de dire : l'original de ce
texte et non : l'originel (que je trouve farfelu).
>
>
>
Oui, original, comme : version originale.
Le point sur la question :
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/originel/56503exemple :
"Le texte originel de la Bible est en français" (BéCé) :oÞ
-- http://www.bernardcordier.com/
Tout ou toute ?
Re: Tout ou toute ?