Sujet : Re: Tout ou toute ?
De : vpaereru-unmonitored (at) *nospam* yahoo.com.invalid (Hibou)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 02. Jul 2023, 06:22:03
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <u7r1hr$380tl$1@dont-email.me>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.11.0
Le 01/07/2023 à 12:27, PaulAubrin a écrit :
Le 01/07/2023 à 09:04, Hibou a écrit :
>
Merci, et pardonnez-moi. J'ai un faible pour le passé simple et l'imparfait du subjonctif, voire pour les temps surcomposés, ayant lu trop de vieux textes.
>
En ce moment, j'achève une relecture de 'Vingt ans après'. :-)
En espagnol, le subjonctif imparfait a deux formes, dont une ressemble un peu au conditionnel. Les gens emploient volontiers les deux. La première forme est moins "lourdingue" (parlassent : hablaran ou hablasen).
Ah oui, l'espagnol. Aucun don pour les langues, je l'ai dit.
Quand je regarde les efforts qu'il m'a fallu pour apprendre le français, il me semble improbable que je me mette à étudier une troisième langue. Il y a quelques années, j'ai eu la velléité d'acquérir des bribes d'allemand ; mais c'est compliqué, l'allemand (pas autant que le chinois, c'est vrai). Puis, deux rencontres déplaisantes avec des Allemands m'en ont ôté toute envie.
Les langues sont surtout difficiles au début. Pour passer outre, il faut les trouver intéressantes, attirantes, charmantes.... Il n'y a que le français qui ait ces qualités.
…