Sujet : Re: Vouvoiement
De : paul.aubrin (at) *nospam* invalid.org (PaulAubrin)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 05. Jul 2023, 23:56:14
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <u84otu$k6r4$17@dont-email.me>
References : 1 2 3 4 5 6 7
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.11.0
Le 05/07/2023 à 16:26, joye a écrit :
On peut toujours demander qu'on vouvoie sa propre petite personne, mais cela ne veut pas dire qu'on va le faire.
Je ne crois pas que cela a à voir avec les petites ou les grandes personnes. C'est une question de contexte. Il m'a toujours semblé, en Suisse et en Belgique, que les règles de tutoiement et de vouvoiement étaient les mêmes qu'en France, ce qui fait de usenet un lieu à part, si l'on excepte ce groupe-ci.
En revanche, en Amérique Latine, si on m'aborde en me tutoyant, je réponds en tutoyant. Autre continent, autre mœurs. En Asie, il faut faire attention à bien utiliser "aîné" et "cadet" (respectivement "aînée" et "cadette") de façon appropriée. Chez les Romains, fais comme les Romains.
…