Sujet : Re: "ils se sont bien rencontrés"
De : om+news (at) *nospam* miakinen.net (Olivier Miakinen)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 08. Jul 2023, 22:37:16
Autres entêtes
Organisation : There's no cabale
Message-ID : <u8chdt$2p16$1@cabale.usenet-fr.net>
References : 1
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
Bonjour,
Le 08/07/2023 21:15,
henrye66@gmail.com a écrit :
Anglophone ici. J'interprète cette phrase, "Ils se sont bien rencontrés,"
comme signifiant que leur rencontre a été heureuse. Est-ce que j'ai du
raison, ou non?
Contrairement aux autres, j'ai du mal à penser que ton interprétation puisse
être correcte en fonction du contexte. Ou alors il faudrait vraiment un
contexte *très* particulier, par exemple créé tout exprès pour cela. Et
encore.
Non, pour moi, la seule interprétation possible est « il est confirmé qu'ils
se sont rencontrés ».
Cordialement,
-- Olivier Miakinen
…