Sujet : Re: Le marquis de Carabas
De : om+news (at) *nospam* miakinen.net (Olivier Miakinen)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 04. Oct 2023, 13:40:24
Autres entêtes
Organisation : There's no cabale
Message-ID : <ufjiv8$2ifo$1@cabale.usenet-fr.net>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
Le 04/10/2023 12:28, Sh. Mandrake a écrit :
Je précise donc mes propos. Je parlais bien évidemment des mots qui
apparaissent. London sera toujours Londres et Saõ Paulo Sao Polo (au
lieu de San Pa-o-lo).
Et Beijin
Beijing
sera toujours Pékin ?
L'écriture Beijing est la transcription en pinyin du ce qui se prononce
à peu près comme « pé-i-tching ». La prononciation « pé-kin » est donc
plus proche de la vraie prononciation que ne l'est « bè-i-djing ».
-- Olivier Miakinen