Liste des Groupes | Revenir à fll francaise |
Je viens d'entendre Georges Marchais dans une archive INA: "l'ayatollah Coméni".>Le 03/10/2023 à 20:34, BéCé a écrit :Je précise donc mes propos. Je parlais bien évidemment des mots qui apparaissent. London sera toujours Londres et Saõ Paulo Sao Polo (au lieu de San Pa-o-lo).Valcarus a exposé le 03/10/2023 : [...]Ni pour Mozart, ni pour Beethoven, ni pour Bach.Pour faire plus simple, il n'est pas interdit de franciser la prononciation. Sur France Musique, les journalistes prononcent à la française Mozart et Beethoven sans passer pour des ploucs.La tendance actuelle est de se rapprocher le plus en plus des prononciations originelles. Avec plus ou moins de bonheur et de tâtonnements.
Et Beijin sera toujours Pékin ?
Les messages affichés proviennent d'usenet.