Sujet : Re: le tréma
De : joye (at) *nospam* nospam.com (joye)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 08. Dec 2023, 14:54:17
Autres entêtes
Organisation : BWH Usenet (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID : <ukv764$2oop$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References : 1 2 3
User-Agent : Mozilla Thunderbird
On 12/8/2023 7:45 AM, siger wrote:
y a t-il une raison (réglementaire, logique, ...) pour laquelle on n'écrit pas :
>
noel, Israel, aiguïlle ?
>
Je suppose que c'est l'usage, mais pourquoi ça n'a pas été corrigé lors d'une réforme de l'orthographe ?
>
Le tréma indique que la voyelle se prononce dans une autre syllabe.
>
Autrement, Noël se prononcerait "nolle" et Israël serait "Isralle".
Je ne comprends pas.
"Noël" a deux syllabes : No-elle "Israël" en a trois : Is-ra-el
Sans le tréma sur le "e", on prononcerait "Noël" avec une seule syllabe : nolle (rime avec /folle/) et "Israel" avec seulement deux : "Is-ralle".
"Aiguille" n'en a pas besoin parce que "guille" se prononce comme une seule syllabe.
Là non plus.
"Aiguille" se prononce avec deux syllabes, pas trois.
Donc, "ai-guille" et non pas "ai-gu-ille".
…