Re: le tréma

On 12/8/2023 9:14 AM, siger wrote:

joye a écrit :

On 12/8/2023 8:18 AM, siger wrote:

 

Je ne comprends pas en quoi le nombre de syllabes répond à ma question.

>
Votre question :
>
 >>>>> y a t-il une raison (réglementaire, logique, ...) pour laquelle on
 >>>>> n'écrit pas :
 >>>>>
 >>>>> noel, Israel, aiguïlle ?
>
Ma réponse :
>
 >>>> Le tréma indique que la voyelle se prononce dans une autre syllabe.

 Noel et Noèl ont 2 syllabes, comme Noël.

Mais vous n'avez pas parlé de remplacer le tréma avec un autre diacritique !
Fallait demander à Wikisétou !
§
L'utilisation de ce diacritique remonte au xvie siècle, époque à laquelle on a copié les usages grecs (cf. Diacritiques de l'alphabet grec). Il semble que ce soit John Palsgrave qui, le premier, l'ait introduit en français vers 1530, à moins qu'il ne s'agisse de Jacobus Sylvius1. Il a ensuite été imité par les imprimeurs de son temps. Cependant, les premiers usages ont été assez fluctuants concernant et son utilité et son placement. Ainsi, on trouve dans l'édition de 1548 de l'Art pöétique François de Thomas Sébillet pöéte, poéte, Möise, Moïse, Déiphobé, Déïphobé, etc.
Diérèse
Quand des voyelles constituant habituellement un digramme doivent être prononcées séparément, l'orthographe l'indique habituellement par l'usage du tréma. Celui-ci est toujours porté par la seconde voyelle du digramme.
§